Etiketa je prvi susret kupca s vašim proizvodom. Na polici ima nekoliko sekundi da privuče pogled, prenese poruku marke i ponudi sve podatke koje traži zakon. Zagrebačka Tiskara Augustini, s više od 35 godina iskustva i ISO certifikatima, izrađuje samoljepljive etikete i naljepnice za proizvođače hrane, pića, kozmetike, farmaceutskih i industrijskih proizvoda.
Zašto je tisak etiketa važniji nego što mislite
Ista staklenka meda, boca vina ili bočica kreme izgleda potpuno drukčije s profesionalnom etiketom. Kvalitetna etiketa:
- prodaje – ističe proizvod na polici i gradi prepoznatljivost marke,
- informira – nosi deklaraciju, sastav, alergene, rok trajanja, broj serije i barkod,
- traje – ostaje čitljiva i zalijepljena u hladnjaku, podrumu, kupaonici ili skladištu.
Ako etiketa izblijedi, nabora se ili otpadne, kupac to doživljava kao manu proizvoda. Zato kod etiketa ne birate samo dizajn. Birate i materijal, ljepilo, zaštitu i način isporuke.
Tiskara Augustini: iskustvo, kapacitet i certificirana kvaliteta
Tiskara Augustini godišnje otisne više od 50 milijuna primjeraka različitih tiskovina i ima vlastitu logistiku i distribuciju. Rade po certificiranim sustavima:
- ISO 9001:2015 – upravljanje kvalitetom,
- ISO 14001:2015 – upravljanje okolišem,
- ISO 27001:2022 – sigurnost informacija, što je važno klijentima koji tiskari povjeravaju povjerljive podatke i nove proizvode prije lansiranja.
Uz tisak etiketa i naljepnica, Augustini tiska i ulaznice, tiket kartice, PVC kartice, obrasce te zaštićene tiskovine s hologramom. Za proizvođače to znači jednog partnera za više vrsta tiskovina.
Etikete na roli ili u arcima: što odabrati
Augustini tiska etikete na roli i u arcima, u različitim dimenzijama i kvalitetama.
| Etikete na roli | Etikete u arcima | |
| Lijepljenje | Strojno ili ručno, uz aplikator | Ručno |
| Za koga | Proizvodne linije, veće i redovite serije | Manje serije, OPG-ovi, sezonski proizvodi |
| Prednosti | Brža aplikacija, etikete ostaju poravnate | Jednostavno skladištenje i ručno lijepljenje |
Savjet za strojnu aplikaciju: kod etiketa na roli unaprijed dogovorite smjer namotavanja, promjer jezgre role (najčešće 25, 40 ili 76 mm) i najveći vanjski promjer role. Ti podaci ovise o vašem aplikatoru ili pisaču. Ako su pogrešni, rola neće raditi na stroju.
Koji materijal za koji proizvod
Materijal određuje izgled etikete i koliko će dugo trajati. Najčešće se koriste:
- Samoljepljivi papir (premazni i nepremazni) – klasičan izbor za suhe proizvode, kutije i staklenke.
- Vinski i strukturirani papiri – topliji, premium dojam za vino, rakiju, ulja i delikatese. Uz pravo ljepilo podnose vlagu i hlađenje.
- Bijela i prozirna polipropilenska folija (PP) – otporna na vodu i ulja. Idealna za kozmetiku, sredstva za čišćenje i plastičnu ambalažu. Prozirna folija daje „no label” izgled.
- PE folija – mekana i fleksibilna, dobra za tube i stisljive bočice.
- PET folija – vrlo izdržljiva, otporna na kemikalije i masnoće. Koristi se za farmaceutske, industrijske i sigurnosne oznake.
- Metalizirane folije – za proizvode koji traže luksuzan, upečatljiv izgled.
Jednako je važno ljepilo. Etiketa za smrznutu ribu, mokru bocu u ledu ili zakrivljenu bočicu kreme ne može imati isto ljepilo kao etiketa za kartonsku kutiju. Postoje i uklonjiva ljepila za privremene oznake.
Dorade koje podižu vrijednost proizvoda
Završne obrade proizvod pomiču iz kategorije „domaće” u kategoriju „premium”. Kod etiketa se najčešće traže:
- sjajni ili mat lak te laminacija, uključujući soft-touch, za zaštitu od ogrebotina i vlage,
- foliotisak zlatnom, srebrnom, bakrenom ili hologramskom folijom,
- reljefni tisak koji se osjeti pod prstima,
- izrezivanje u nepravilne oblike za etikete koje odstupaju od klasičnog pravokutnika,
- numeracija i varijabilni podaci za serije, kodove i nagradne igre.
Kao tiskara specijalizirana za zaštićeni tisak, Augustini nudi i hologramske zaštite. Tako etiketa može služiti i kao zaštita od krivotvorenja.







Etikete po industrijama
Prehrambena industrija i OPG-ovi
Med, džemovi, ajvar, ulja, začini, mliječni i mesni proizvodi. Prehrambena etiketa mora imati mjesta za sastav, alergene, nutritivnu tablicu, rok trajanja i barkod te ostati čitljiva u hladnjaku i zamrzivaču. Proizvođači s više okusa ili sorti mogu tiskati usklađene etikete u istoj seriji, s jednakim dizajnom i različitim podacima.
Vino, pivo, rakije i sokovi
Vinske i pivske etikete moraju izdržati vlagu u podrumu i bocu u posudi s ledom. Vinarije često traže strukturirane papire i foliotisak. Male pivovare češće mijenjaju dizajn i rade posebna izdanja.
Kozmetika i prirodna njega
Kreme, serumi, eterična ulja, sapuni i šamponi. Etiketa treba podnijeti vodu, ulja i kreme, dobro prianjati na zakrivljenu ambalažu i imati dovoljno mjesta za INCI popis sastojaka. PP folije i laminacija ovdje su čest izbor.
Farmaceutska industrija i dodaci prehrani
Točnost, čitljivost i sljedivost su presudni: broj serije, rok valjanosti i upute za uporabu. ISO sustavi kvalitete i sigurnosti informacija dodatna su sigurnost za ovakve klijente.
Industrija, kemija i logistika
Etikete za sredstva za čišćenje, kemijske proizvode, dijelove, ambalažu i skladišta. Traže otpornost na kemikalije, trenje i vremenske uvjete te često varijabilne podatke.
Sigurnosne etikete
Sigurnosne etikete štite proizvod od krivotvorenja i neovlaštenog otvaranja. Posebno su korisne za vrijedne proizvode, farmaciju i elektroniku.
Kako izgleda suradnja, korak po korak
Augustini za narudžbe koristi jasan proces u šest koraka (augustini.hr):
- Upit – pošaljete podatke o proizvodu, količini i roku.
- Ponuda – dogovaraju se detalji i izrađuje ponuda prema vašim zahtjevima.
- Dizajn – izrađuje se prijedlog dizajna ili se postojeće rješenje prilagođava proizvodu.
- Priprema – svi elementi finaliziraju se za tisak.
- Tisak – uz kontrolu kvalitete u svakoj fazi.
- Dostava – vlastitim prijevozom ili dostavnom službom na vašu adresu.
Kontrolni popis prije narudžbe etiketa
Da bi ponuda bila brza i točna, pripremite:
- dimenzije i oblik etikete,
- vrstu ambalaže (staklo, plastika, karton, metal) i je li površina ravna ili zakrivljena,
- uvjete u kojima se proizvod čuva (hladnjak, zamrzivač, vlaga, ulja, kemikalije),
- način lijepljenja: ručno ili strojno, a za rolu i smjer namotavanja te promjer jezgre,
- količinu po motivu i broj različitih motiva,
- željene dorade (lak, laminacija, foliotisak, reljef),
- grafičku pripremu: PDF u CMYK-u, fontovi pretvoreni u krivulje i oko 3 mm dodatka za rez (bleed).
Česta pitanja o tisku etiketa
Koja je razlika između etiketa na roli i u arcima? – Etikete na roli koriste se za strojno ili brzo ručno lijepljenje i veće serije. Etikete u arcima prikladne su za ručno lijepljenje i manje količine.
Koji je materijal najbolji za etikete za kozmetiku? – Najčešće PP ili PE folija s laminacijom, jer podnose vodu, ulja i kreme te dobro prianjaju na zakrivljene bočice i tube.
Mogu li etikete izdržati hladnjak, zamrzivač ili posudu s ledom? – Mogu, uz odgovarajući materijal i ljepilo. Uvjete u kojima se proizvod čuva zato navedite već u upitu.
Mogu li u istoj narudžbi naručiti etikete za više proizvoda? – Da, a to je čest slučaj kod proizvođača s više okusa, sorti ili veličina pakiranja. Broj motiva i količinu po motivu navedite u upitu.
Što ako nemam gotov dizajn etikete? – Augustini može izraditi prijedlog dizajna ili prilagoditi postojeće rješenje vašem proizvodu i ambalaži.
Za koje industrije Augustini tiska etikete? – Za prehrambenu industriju, vino, pivo i pića, kozmetiku, farmaceutsku i kemijsku industriju te industrijsko i sigurnosno označavanje.
Zatražite ponudu za tisak etiketa
Trebate etikete koje će vaš proizvod istaknuti na polici i izdržati sve što ga čeka do kupca? Pošaljite upit Tiskari Augustini i dogovorite rješenje po mjeri.
AUGUSTINI d.o.o.
Bani 102, Buzin, 10010 Zagreb
Tel: +385 1 66 08 888
E-mail: augustini@augustini.hr
Radno vrijeme: ponedjeljak – petak, 08:00 – 16:00
Web: augustini.hr


